Dalla taglia di scarpe da donna a quella da uomo: la semplice conversione (e la parte che tutti sbagliano)

La domanda che ci viene rivolta più spesso a dicembre non riguarda né la pelle né le forme. Arriva, in una forma o nell'altra, decine di volte alla settimana: «Porta una taglia uomo 8, ma io conosco solo la mia. Cosa devo ordinare?» Una compagna, una madre, una sorella: un regalo che vuole scegliere bene senza rovinare la sorpresa chiedendo direttamente.

È una domanda legittima, con una risposta davvero semplice, ma c'è poi un secondo aspetto più sottile che manda in confusione più persone di quanto non faccia la matematica. Se azzecchi entrambi, non dovrai mai più andare a tentativi con le taglie, che tu stia acquistando un paio da uomo per te o cercando la misura giusta per qualcun altro.

Come si converte una taglia di scarpe da donna in una da uomo?

Per convertire una taglia di scarpe da donna statunitense in una da uomo, sottrai 1,5. Questa è tutta la regola. Una taglia donna 9 diventa una taglia uomo 7,5; una taglia donna 10 diventa una taglia uomo 8,5. I due sistemi hanno numerazioni diverse, ma si basano entrambi sulla stessa lunghezza del piede: l'1,5 serve semplicemente a tradurre una scala nell'altra.

È lo standard utilizzato dai principali produttori di calzature: i marchi sportivi che la maggior parte delle persone confronta tra loro, oltre alla maggior parte delle linee casual ed eleganti. È abbastanza affidabile da consentire di ordinare con sicurezza. L'unica eccezione da tenere a mente è che alcuni marchi adottano una differenza di due taglie anziché 1,5, mentre alcune linee realizzate su forme europee possono differire ulteriormente; perciò, quando si acquista da un marchio che non si conosce, conviene dare un'occhiata anche alla tabella delle lunghezze. Ne parleremo più avanti.

Come si converte una taglia di scarpe da uomo in una da donna?

Nella direzione opposta, basta invertire la regola: aggiungi 1,5 alla taglia da uomo. Una taglia uomo 8 corrisponde a una taglia donna 9,5. Una taglia uomo 10 corrisponde a una taglia donna 11,5. È la direzione che seguono spesso gli uomini con piedi stretti: una scarpa da donna è realizzata su una forma più affusolata, quindi un uomo con il piede stretto può talvolta trovare una calzata più precisa nella versione da donna dello stesso modello, scegliendo una taglia superiore di 1,5.

Poiché lo scarto è costante, non serve una tabella per fare la conversione a mente. Ma una tabella serve per tutto ciò che il numero non indica, ed è proprio qui che si verificano la maggior parte degli errori di scelta della taglia.

A quale taglia da uomo corrisponde un 8 da donna? (e un 7, 9, 10)

Questi sono i valori esatti che le persone cercano più spesso, quindi eccoli qui, direttamente dalla regola dell'1,5:

• Un 7 da donna corrisponde a un 5,5 da uomo
• Un 8 da donna corrisponde a un 6,5 da uomo
• Un 9 da donna corrisponde a un 7,5 da uomo
• Un 10 da donna corrisponde a un 8,5 da uomo
• Un 11 da donna corrisponde a un 9,5 da uomo

E al contrario, per chi compra regali:

• Un 7 da uomo corrisponde a un 8,5 da donna
• Un 8 da uomo corrisponde a un 9,5 da donna
• Un 9 da uomo corrisponde a un 10,5 da donna
• Un 10 da uomo corrisponde a un 11,5 da donna

Se preferisci non fare calcoli, il nostro convertitore interattivo delle taglie esegue la conversione all'istante in entrambe le direzioni, mostrando anche l'equivalente UE.

Perché le taglie delle scarpe da uomo e da donna differiscono di 1,5?

La differenza è un curioso retaggio storico, non anatomico. Le moderne taglie delle scarpe discendono da un antico sistema inglese in cui ogni numero intero aumentava di un terzo di pollice, partendo da uno zero arbitrario. Quando fu formalizzata una scala separata per le donne, questa venne ancorata a un punto di partenza diverso, sfalsato rispetto a quella da uomo di circa una taglia e mezza. Da allora le due scale procedono in parallelo.

Ciò che conta è che entrambe le scale misurano la stessa cosa: la lunghezza dal tallone alla punta. Un 8 da donna e un 6,5 da uomo sono due etichette per un piede della stessa lunghezza. Ecco perché la conversione è così affidabile per la lunghezza, ma anche perché la lunghezza è solo metà della storia.

Le scarpe da uomo e da donna calzano allo stesso modo una volta convertite?

Questa è la parte che tutti sbagliano. La lunghezza corrisponderà perfettamente, ma la scarpa non necessariamente calzerà allo stesso modo, perché le scarpe da uomo e da donna sono realizzate su forme dalla sagoma diversa.

La forma standard da uomo è più larga e ha un volume maggiore: in termini di larghezza, una scarpa da uomo è in genere una "D", mentre quella da donna è una "B" più stretta. Le scarpe da uomo offrono più spazio nel tallone e nell'avampiede. Pertanto, quando una donna ordina la taglia da uomo convertita, la lunghezza è corretta, ma la scarpa può risultare più ampia, soprattutto nel tallone, rispetto a ciò a cui è abituata. E quando un uomo passa alle scarpe da donna, vale il contrario: la stessa lunghezza in una calzata da donna risulterà più stretta e aderente.

Nulla di tutto questo rende inaffidabile la conversione; significa solo che il numero ti permette di scegliere la lunghezza giusta, mentre una breve valutazione della larghezza ti consente di ottenere la calzata giusta. Per una spiegazione più completa di come le nostre forme cedono e si adattano al piede, la nostra guida alle taglie ne parla in dettaglio.

Come corrispondono le taglie US, EU e la lunghezza del piede?

La lunghezza è l'unica misura che non mente mai, quindi il modo più affidabile per scegliere la taglia tra due sistemi qualsiasi è confrontare il valore in centimetri. Ecco il quadro completo — US da donna, US da uomo, l'equivalente EU e la lunghezza approssimativa del piede — disposto riga per riga. Leggendo una riga da sinistra a destra, vedrai lo stesso piede espresso in quattro notazioni diverse.

Usa le colonne EU e dei centimetri come verifica incrociata. Se la tabella del marchio non coincide con la semplice conversione 1,5, fidati della lunghezza. È il dato che riflette la lunghezza effettiva del tuo piede, non l'interpretazione riportata su un'etichetta.

Acquistare scarpe da uomo come regalo: come scegliere la misura giusta senza chiedergliela

Acquistare un regalo è lo scenario che spinge la maggior parte delle persone a consultare una tabella di conversione e comporta qualche piccola difficoltà: vuoi scegliere la misura giusta senza svelare la sorpresa. Alcune strategie affidabili:

Controlla una scarpa che possiede già

La taglia è quasi sempre stampata all'interno, sulla linguetta, sulla fodera o sulla soletta. Un numero da uomo stampato lì è esattamente quello da ordinare. Se invece compare una misura EU, confrontala con la colonna EU qui sopra.

Converti la taglia partendo da una scarpa che hai preso in prestito o che hai visto

Se hai solo un paio da donna che lui ha provato, oppure la tua taglia come riferimento approssimativo, applica la regola e considera la larghezza. Ricorda che una calzata da uomo è più ampia, quindi se è tra due taglie il consiglio standard è mantenere la taglia invece di arrotondare per eccesso.

In caso di dubbio, scegli lo stile che si può sostituire facilmente

Un paio artigianale realizzato su ordinazione può comunque essere sostituito con un'altra taglia entro il periodo previsto per i resi, quindi una misura quasi giusta si può correggere. Acquistare da un rivenditore con una guida alle taglie chiara e una politica di reso trasparente elimina la pressione di dover indovinare la taglia.

Cosa fare se la taglia cade tra due taglie da uomo?

Poiché le taglie da donna si convertono in mezze taglie da uomo e molte linee eleganti e in pelle sono disponibili solo in taglie intere, a volte ci si ritrova tra due opzioni disponibili. Ecco come decidere:

• Le scarpe in pelle con fodera completa tendono a essere aderenti all'inizio e si adattano al piede: scegliere la taglia intera più vicina, o leggermente più piccola, di solito garantisce una calzata precisa.
• Tomaie più morbide e flessibili (come il camoscio di pelle d'agnello) cedono più facilmente, quindi mantenere la propria taglia invece di arrotondare per eccesso evita che la scarpa si allarghi troppo con il tempo.
• Se sei davvero a metà tra due taglie, confronta la lunghezza in centimetri con la tabella del marchio e lascia che sia quella a sciogliere il dubbio.

La nostra gamma è realizzata con taglie da uomo statunitensi intere, e la nostra guida alle taglie spiega chiaramente come scegliere quando si è tra due taglie per ciascun materiale: pelle, camoscio di pelle d'agnello e camoscio bovino si comportano tutti in modo leggermente diverso.

Come si misurano i piedi per una conversione infallibile?

Se vuoi eliminare ogni dubbio, ignora del tutto le etichette delle taglie e misura il piede. Ci vogliono due minuti:

• Appoggia un foglio di carta contro una parete, su un pavimento rigido.
• Appoggia il tallone alla parete, indossando i calzini che porteresti normalmente con le scarpe.
• Segna la punta del dito più lungo e misura in centimetri dal bordo della parete fino al segno.
• Confronta questa misura con la colonna della lunghezza del piede qui sopra, poi leggi la riga corrispondente nel sistema di taglie in cui stai acquistando.

Misura entrambi i piedi e usa quello più grande; la maggior parte delle persone ne ha uno leggermente più lungo. La lunghezza misurata in questo modo è più affidabile di qualsiasi regola di conversione, perché descrive il tuo piede e non un'etichetta. La regola dell'1,5 ti porta vicino; un metro a nastro ti dà la misura esatta.